【多情自古伤离别的原文及翻译】一、
“多情自古伤离别”出自宋代词人柳永的《雨霖铃》，是千古传诵的经典名句。这句话表达了人们因离别而感到悲伤的情感，尤其是多情之人更容易为离别所伤。在古代文学中，离别是常见的主题，常与思乡、爱情、人生无常等情感交织在一起。
本文将对“多情自古伤离别”的原文进行摘录，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其含义和情感内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 多情自古伤离别 | 自古以来，多情的人总是为离别而感到悲伤 |
| 更那堪冷落清秋节 | 更何况在这凄凉的秋天时节 |
| 今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月 | 今夜酒醒时，我将在何处？或许是在杨柳岸边，迎着清晨的微风，望着残缺的月亮 |
| 此去经年，应是良辰好景虚设 | 这次离去之后，一年又一年，即使有美好的时光和景色，也如同虚设 |
| 便纵有千种风情，更与何人说？ | 即使心中有千般情感，又能向谁诉说呢？ |
三、作品背景简述
《雨霖铃》是柳永最具代表性的词作之一，描写的是词人在离别之际，对恋人的深切思念与不舍之情。全词情感真挚，语言婉约，意境深远，展现了中国古代文人对离别情感的独特表达方式。
“多情自古伤离别”一句，不仅点明了词的主题，也道出了人类情感中的普遍体验——离别之痛，往往是最难承受的痛苦之一。
四、结语
“多情自古伤离别”不仅是对个人情感的抒发，更是对人生无常、世事变迁的一种感慨。它提醒我们，在面对离别时，应珍惜当下，善待每一次相遇与别离。
通过本文的整理与分析，希望能帮助读者更深入地理解这一经典句子的内涵与意义。