【广东话水鱼是什么意思】在粤语中，“水鱼”是一个常见的词汇，但它的含义却可能让人感到困惑。很多人以为“水鱼”就是指“水里的鱼”，但实际上它在口语中有着特殊的含义。
一、总结
“水鱼”在广东话中并不是字面意义上的鱼类，而是一个俚语，通常用来形容一种“被欺骗的人”或“容易上当受骗的人”。这个词语带有一定的贬义，常用于描述那些因为轻信他人而被人利用或占便宜的人。
此外，“水鱼”有时也用来形容人性格软弱、容易被操控，或者在某些情况下，也指代“冤大头”。
二、表格：广东话“水鱼”的含义及用法
| 项目 | 内容 |
| 词义 | 广东话中的“水鱼”并非指真正的鱼，而是比喻“被欺骗的人”或“容易上当的人”。 |
| 字面意思 | “水”指水里，“鱼”指鱼，合起来字面上是“水里的鱼”，但在实际使用中没有此意。 |
| 常用场景 | 常用于日常对话中，形容某人被骗、被利用或被人耍了。 |
| 情感色彩 | 贬义词，带有嘲笑或批评的意味。 |
| 常见搭配 | - “你真系水鱼啦！”（你真是个冤大头！） - “佢成日做水鱼。”（他总是被人骗。） |
| 相关表达 | - “食水鱼”：被别人占便宜 - “扮水鱼”：假装自己很傻或很老实 |
三、注意事项
虽然“水鱼”在口语中使用广泛，但在正式场合或书面语中应避免使用，以免造成误解或冒犯他人。了解其真实含义有助于更好地理解粤语文化与日常交流方式。
如你在日常生活中听到有人说“你系唔系水鱼”，那就是在调侃你是不是一个容易被骗的人。所以，听懂“水鱼”的意思，也是理解粤语文化的一部分。