【谦虚的英语是什么】在日常交流或学习英语的过程中，我们经常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文。其中，“谦虚”是一个常见但容易被误译的词。很多人可能会直接将其翻译为“humble”，但其实“谦虚”在不同语境下的英文表达可能有所不同。
为了帮助大家更准确地理解“谦虚”的英文含义，本文将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示相关表达及其用法。
一、
“谦虚”在中文中通常指一个人不自夸、不炫耀，保持低调的态度。在英语中，最常用的对应词是 humble，但它更多强调的是“谦逊”、“卑微”等含义，常用于描述一个人的性格或态度。此外，还有一些近义词和短语可以用来表达类似的意思，如 modest、humble-minded、not boastful 等。
需要注意的是，根据上下文的不同，“谦虚”有时也可以表达为 being modest in speech or behavior 或 not showing off，这些说法更加口语化和具体。
二、相关表达及解释（表格）
| 中文 | 英文表达 | 含义说明 | 例句 |
| 谦虚 | humble | 指人性格上谦逊、不自大，常用于形容人的态度或品质 | He is a very humble man. |
| 谦虚 | modest | 表示“谦虚的”，也可表示“适度的”，多用于描述行为或表现 | She was modest about her achievements. |
| 谦虚 | not boastful | 强调不炫耀、不吹嘘，常用于描述说话或行为 | He never boasts about his success. |
| 谦虚 | humble-minded | 表示“心胸开阔、不骄傲”，强调内心状态 | A humble-minded person values others' opinions. |
| 谦虚 | being modest | 表示“保持谦虚的态度”，常用于描述行为或习惯 | It's important to be modest when you are successful. |
三、注意事项
1. humble 更偏向于形容人的性格，而 modest 更常用于描述行为或成果。
2. 在正式场合或书面语中，使用 humble 更为常见；而在日常对话中，modest 和 not boastful 更加自然。
3. 根据具体语境选择合适的表达方式，避免生搬硬套。
通过以上分析可以看出，“谦虚”的英文表达并非单一，而是可以根据不同的语境选择不同的词语。了解这些表达方式有助于我们在实际交流中更准确地传达意思。