【剑客贾岛原文及翻译】《剑客贾岛》是唐代诗人贾岛创作的一首五言绝句,全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对剑术的向往与对侠义精神的追求。虽然这首诗并非贾岛最著名的作品,但其风格独特,展现了他诗歌中常见的冷静、孤傲与哲思。
一、原文
> 剑客贾岛
> 贾岛
十年磨一剑,
霜刃未曾试。
今日把示君,
谁有不平事?
二、翻译
原文:
十年磨一剑,
霜刃未曾试。
今日把示君,
谁有不平事?
翻译:
我花了十年时间磨一把剑,
剑刃锋利却从未用过。
今天我把这把剑展示给你,
谁能为不平之事而战?
三、总结与分析
项目 | 内容 |
作者 | 贾岛(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
创作背景 | 可能表达诗人对侠义精神的向往或对现实不满的抒发 |
主题思想 | 表达了对正义的渴望和对剑术的执着,也暗含对社会不公的批判 |
诗句解析 | “十年磨一剑”象征长期努力;“霜刃未曾试”表示未有机会施展;“谁有不平事?”则体现侠义精神 |
语言风格 | 简洁有力,富有哲理性 |
文学价值 | 展现了贾岛诗歌的冷峻与深沉 |
四、结语
《剑客贾岛》虽短,却寓意深刻,体现了贾岛诗歌中常见的冷寂与思考。通过简练的语言,诗人表达了对正义的追求与对现实的无奈,同时也展现了他对剑术的敬仰与对侠义精神的向往。这首诗不仅是一首咏剑之作,更是一首反映诗人内心世界的佳作。