【归园田居其五原文及其翻译】陶渊明是东晋著名的田园诗人，他的诗作以自然、闲适、质朴为风格，尤其“归园田居”系列作品深受后人喜爱。其中《归园田居·其五》是这一系列中的第五首，表达了诗人对田园生活的热爱与对官场生活的厌弃。
一、原文
归园田居·其五
作者：陶渊明
怅恨独策还，
崎岖历榛曲。
山涧清且浅，
可以濯吾足。
漉我新熟酒，
只鸡招近局。
日入室中暗，
荆薪代灯烛。
欢来苦夕短，
已复至天旭。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 怅恨独策还 | 我独自一人拄着拐杖回家，心中充满惆怅。 |
| 崎岖历榛曲 | 路途崎岖，穿过丛生的灌木和曲折的小路。 |
| 山涧清且浅 | 山间的溪水清澈而浅显。 |
| 可以濯吾足 | 可以用来洗我的脚。 |
| 沤我新熟酒 | 我酿的新酒已经熟了。 |
| 只鸡招近局 | 用一只鸡招待邻居。 |
| 日入室中暗 | 太阳落山后，屋里变得昏暗。 |
| 荆薪代灯烛 | 用荆条点燃当作灯烛照明。 |
| 欢来苦夕短 | 快乐的时候总觉得夜晚太短。 |
| 已复至天旭 | 天又亮了，新的一天开始了。 |
三、总结
《归园田居·其五》通过描绘诗人归隐后的日常生活，展现了他对田园生活的满足与安逸。诗中没有华丽的辞藻，却充满了朴素的情感和自然的意境。陶渊明在诗中表达的不仅是对乡村生活的热爱，更是对内心宁静的追求。
这首诗的语言简洁自然，情感真挚，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的人格魅力和对自由生活的向往。通过简单的日常场景描写，传达出深刻的哲理与人生感悟。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 归园田居·其五 |
| 作者 | 陶渊明 |
| 风格 | 朴素自然、恬淡闲适 |
| 主题 | 归隐田园、生活简朴、内心安宁 |
| 语言特点 | 简洁质朴，富有生活气息 |
| 情感基调 | 安详、满足、略带惆怅 |
| 核心意象 | 山涧、新酒、荆薪、鸡、日暮、天旭 |
通过这首诗，我们可以感受到陶渊明远离尘嚣、回归自然的生活态度，以及他对于心灵自由的执着追求。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。