【我与狸奴不出门全诗翻译】这首诗《我与狸奴不出门》是宋代诗人陆游的作品，原诗以细腻的笔触描绘了诗人与猫（狸奴）相伴、安逸闲适的生活状态。通过这首诗，我们可以感受到诗人对简朴生活的满足和对自然之趣的喜爱。
一、诗歌原文
> 我与狸奴不出门，
> 静坐窗前听雨声。
> 茶烟袅袅随风散，
> 梦里还寻旧时情。
二、诗歌
这首诗表达了诗人与猫为伴、独处静思的生活情趣。诗中没有豪言壮语，也没有悲欢离合，而是通过“听雨”、“品茶”、“梦回旧情”等意象，传达出一种淡泊宁静的心境。整首诗语言朴素，意境深远，体现了陆游晚年生活的一种心境写照。
三、全诗翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 我与狸奴不出门 | 我和猫儿不出门 | 表达与猫相伴，不愿外出，享受安静生活 |
| 静坐窗前听雨声 | 静静坐在窗前，听雨声 | 展现一种悠闲自在、与自然交融的状态 |
| 茶烟袅袅随风散 | 茶香缓缓飘散在风中 | 描绘日常生活中的雅趣，体现诗人淡泊心境 |
| 梦里还寻旧时情 | 梦中还在追寻往日的情感 | 表达对过去时光的怀念，也暗示内心的孤独与思念 |
四、诗歌风格与情感特点
- 语言简练：诗句通俗易懂，不加雕饰。
- 意境深远：通过自然景物营造出一种宁静、幽远的氛围。
- 情感含蓄：不直抒胸臆，而是通过生活细节表达内心世界。
- 生活气息浓厚：展现了诗人日常生活的点滴，贴近现实。
五、结语
《我与狸奴不出门》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首描写生活情趣的诗，更是一种人生态度的体现——在平凡中见真趣，在静谧中悟人生。这首诗提醒我们，在快节奏的现代生活中，偶尔也要学会放慢脚步，与自然、与自己对话。