【过小孤山大孤山白话文翻译分享】《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所写的一篇游记散文，文章描绘了他行船途中经过小孤山和大孤山时的所见所感。文章语言简练、意境深远，展现了自然风光的壮丽与作者对山水的喜爱之情。
为了帮助读者更好地理解这篇古文，以下是对《过小孤山大孤山》的白话文翻译总结，并以表格形式进行对比展示，便于查阅和理解。
一、原文与白话文对照总结
| 原文 | 白话文翻译 |
| 小孤山，俗谓之“小姑山”，其上多草木，而少石。 | 小孤山，民间俗称“小姑山”，山上多有草木，但石头很少。 |
| 大孤山，俗谓之“大姑山”，其势稍高，亦多草木。 | 大孤山，民间也称“大姑山”，山势比小孤山稍高，同样多有草木。 |
| 余舟行过此二山，皆不暇登岸。 | 我乘船经过这两座山，都没有时间上岸游览。 |
| 然观其形胜，足以令人神往。 | 然而看它们的景色，已经足够让人向往。 |
| 山虽不高，然气象万千，使人不觉心旷神怡。 | 山虽然不高，但景色变化万千，让人不由自主地感到心情舒畅。 |
| 余尝闻古人云：“山水之乐，得之心而寓之酒。” | 我曾听古人说：“欣赏山水的乐趣，是心中感受到的，寄托在酒中。” |
| 今虽无酒，然心已醉矣。 | 如今虽然没有喝酒，但我的心已经陶醉其中了。 |
二、文章
《过小孤山大孤山》是一篇描写自然景色的游记散文，作者通过简洁的语言，表达了自己对两座山景的赞美与喜爱。文中虽未详细描写山上的具体景观，但通过对山形、植被以及作者感受的描述，展现出一种宁静、悠远的意境。
文章不仅体现了作者对自然风光的热爱，也反映了他对生活情趣的追求。即使没有饮酒，也能在山水之间找到心灵的慰藉，这种情感表达非常细腻且富有感染力。
三、学习建议
1. 阅读原文：结合白话文翻译，逐句理解古文意思。
2. 体会意境：关注作者的情感表达和自然描写之间的关系。
3. 拓展阅读：可参考其他宋代游记作品，如《赤壁赋》《醉翁亭记》等，加深对古文的理解。
通过本文的学习，不仅能提升对古文的阅读能力，还能体会到古人对自然的敬畏与热爱，增强文化素养与审美情趣。